Algemene leverings- en betalingsvoorwaarden van Wickeder Westfalenstahl GmbH
1. Algemene bepalingen
1.1 Deze Algemene leverings- en betalingsvoorwaarden zijn van toepassing op alle – ook toekomstige – aanbiedingen, contractuele relaties, leveringen en overige prestaties, met inbegrip van dienstverleningsovereenkomsten (hierna “loonopdrachten”), tussen ons en de “koper”.
Afwijkende voorwaarden van de koper die niet uitdrukkelijk schriftelijk worden erkend, zijn niet bindend, ook niet wanneer wij een overeenkomst uitvoeren zonder daartegen uitdrukkelijk bezwaar te maken. Bij een geldige afweerclausule geldt voor de door ons in het kader van een koopovereenkomst aan de koper geleverde goederen (de “goederen” of ook het “leveringsobject”) met betrekking tot ons eigendomsvoorbehoud de regeling van § 10.
1.2 Deze Algemene leverings- en betalingsvoorwaarden gelden uitsluitend tegenover ondernemers, publiekrechtelijke rechtspersonen of publiekrechtelijke bijzondere vermogens in de zin van § 310 lid 1 BGB.
2. Aanbod en opdrachtverlening
2.1 Onze aanbiedingen zijn steeds vrijblijvend en niet-bindend. De overeenkomst komt pas tot stand wanneer wij de aanvaarding van de bestelling in tekstvorm hebben bevestigd of wanneer de levering is uitgevoerd. Voor de omvang van de levering is onze opdrachtbevestiging in tekstvorm bepalend. Alle afspraken moeten in tekstvorm worden vastgelegd; dit geldt ook voor aanvullingen, wijzigingen en nevenafspraken. Correctie van vergissingen in aanbiedingen, opdrachtbevestigingen en facturen blijft voorbehouden.
2.2 Uitsluitend bepalend voor de rechtsverhouding tussen ons en de koper is de telkens gesloten overeenkomst, met inbegrip van deze Algemene leverings- en betalingsvoorwaarden.
2.3 De in onze brochures, catalogi en advertenties of in de bij het aanbod behorende documenten opgenomen gegevens, afbeeldingen, tekeningen, monsters, brochures, technische gegevens en catalogi en overige technische data zijn niet bindend. Zij dienen uitsluitend ter beschrijving en beogen slechts een passende indruk te geven van de daarin beschreven goederen. De voornoemde gegevens worden pas onderdeel van de overeenkomst wanneer en voor zover wij deze uitdrukkelijk als bindend schriftelijk hebben bevestigd.
3. Prijzen, betalingsvoorwaarden, concernverrekening
3.1 Onze prijzen gelden, tenzij anders overeengekomen, af fabriek (EXW volgens INCOTERMS 2010) excl. btw en eventuele overige verschuldigde belastingen. Indien tussen het sluiten van de overeenkomst en de leverdatum een wezenlijke wijziging optreedt van bepaalde kostenfactoren, met name de kosten voor lonen, grondstoffen, energie of vracht, kan de overeengekomen prijs in redelijke mate worden aangepast overeenkomstig de invloed van de relevante kostenfactoren.
3.2 Indien slechts een doelhoeveelheid is overeengekomen, baseren wij onze calculatie op de door de koper verwachte, niet-bindende bestelhoeveelheid. Neemt de koper minder dan de doelhoeveelheid af, dan zijn wij gerechtigd de overeengekomen prijs redelijk te verhogen. Neemt hij meer dan de doelhoeveelheid af, dan verlagen wij de overeengekomen prijs redelijk.
3.3 Alle facturen zijn binnen 30 dagen – in geval van loonopdrachten binnen 8 dagen – vanaf factuurdatum betaalbaar en dienen zodanig te worden betaald dat wij op de vervaldag over het bedrag kunnen beschikken.
3.4 Bij overschrijding van de betalingstermijn zijn wij gerechtigd vertragingsrente in rekening te brengen ter hoogte van het tarief dat de bank ons berekent voor rekening-courantkredieten, maar ten minste ter hoogte van de wettelijke vertragingsrente in het zakelijke verkeer conform § 288 lid 2 BGB, momenteel 9 procentpunten boven de respectieve basisrente van de Europese Centrale Bank.
3.5 De koper mag alleen verrekenen met onbetwiste of onherroepelijk vastgestelde vorderingen, of met vorderingen die in een contractuele wederkerigheidsverhouding staan. Retentierechten komen hem slechts toe voor zover zij op dezelfde contractuele verhouding berusten.
3.6 Voor zover als gevolg van later ingetreden omstandigheden, waaruit een wezenlijke verslechtering van de vermogenspositie blijkt, onze betalingsvordering in gevaar komt, zijn wij gerechtigd deze – onafhankelijk van de looptijd van wissels die wij in betaling hebben aangenomen – opeisbaar te stellen.
3.7 Indien de koper in betalingsverzuim raakt, kunnen wij de ontbinding van de overeenkomst verklaren en na vruchteloos verstrijken van een redelijk gestelde termijn schadevergoeding in plaats van nakoming verlangen. Indien het verzuim van de koper wijst op een bedreiging van de realiseerbaarheid van een niet onaanzienlijk deel van onze vordering, zijn wij bovendien gerechtigd de verdere verwerking van de geleverde goederen te verbieden, de goederen terug te halen en daartoe zo nodig het bedrijf van de koper te betreden. Het terughalen geldt niet als ontbinding van de overeenkomst. De bepalingen van de Insolventiewet blijven onverkort van kracht.
3.8 Indien de koper met een eventueel overeengekomen deelbetaling in achterstand raakt, kunnen wij de volledige resterende vordering onmiddellijk opeisbaar stellen.
3.9 In de gevallen van § 3.7 en § 3.8 kunnen wij de incassomachtiging (§ 10.7) herroepen en voor nog uitstaande leveringen vooruitbetalingen verlangen.
3.10 De in § 3.7 en § 3.8 genoemde rechtsgevolgen kan de koper afwenden door zekerheid te stellen ter hoogte van onze bedreigde betalingsvordering. Indien de koper in de gevallen van § 3.7 of § 3.8 binnen een redelijke termijn noch vooruitbetaling noch passende zekerheid stelt, zijn wij gerechtigd de ontbinding uit te oefenen met uitsluiting van schadevergoedingsaanspraken van de koper. Wij hebben recht op zekerheden die naar aard en omvang gebruikelijk zijn voor onze vorderingen, ook voor zover deze voorwaardelijk of tijdelijk zijn.
3.11 Het recht van de koper om te bepalen welke vorderingen door betalingen van de koper worden voldaan, wordt ten gunste van de wettelijke toerekeningsregel van § 366 lid 2 BGB uitgesloten.
3.12 De wettelijke bepalingen inzake betalingsverzuim blijven onverkort van kracht.
3.13 Wij zijn op grond van de ons verleende machtiging door de tot de Wickeder Group behorende vennootschappen (“concernvennootschappen”) gerechtigd om te allen tijde onze eigen vorderingen op de koper te verrekenen met alle vorderingen die de koper, ongeacht de rechtsgrond, op ons of op een concernvennootschap heeft. Tot het bedrag van de verrekening, dat aan de koper moet worden meegedeeld, vervalt zijn betalingsverplichting en gaat de verplichting van de betreffende concernvennootschap teniet.
Tot de in de verrekenkring opgenomen vennootschappen behoren uitsluitend concernvennootschappen die conform § 18 AktG met ons verbonden zijn. Op verzoek van de afnemer zullen wij deze concernvennootschappen onverwijld bekendmaken. De voornoemde verrekeningsbevoegdheid geldt ook voor nog niet opeisbare vorderingen en verplichtingen, tegen toekenning van een discontering ter hoogte van de gebruikelijke bankrentes.
Aan de verrekenbaarheid staat een verschillende wijze van betaling (bijv. contante betaling enerzijds, afgifte van een wissel anderzijds) niet in de weg.
4. Maten, gewichten, kwaliteiten
4.1 Kwaliteiten en maten worden bepaald door de overeengekomen normen, bij gebreke van een overeenkomst door de bij het sluiten van de overeenkomst geldende DIN-/EN-normen resp. materiaalbladen, bij gebreke daarvan door handelsgebruik. Verwijzingen naar normen, fabrieksnormen, materiaalbladen of keuringscertificaten alsmede gegevens over kwaliteiten, maten, gewichten en bruikbaarheid vormen geen toezeggingen of garanties, evenmin als conformiteitsverklaringen, fabrikantenverklaringen en overeenkomstige markeringen zoals CE en GS.
4.2 Afwijkingen van maat, gewicht, kwaliteit en overige specificaties zijn volgens DIN, EN of, indien dit gebruikelijk is, toegestaan. Overige afwijkingen vereisen een bijzondere overeenkomst.
4.3 De gewichten worden vastgesteld op onze geijkte weegschalen en zijn bepalend voor de facturering. In geval van loonopdrachten is voor de afrekening telkens het gewicht bij binnenkomst van het door ons te bewerken materiaal bepalend. Het bewijs van het gewicht wordt geleverd door overlegging van het weegprotocol.
Voor zover wettelijk toegestaan, behouden wij ons het recht voor om gewichten zonder weging volgens norm (theoretisch) te bepalen. Onverminderd blijven de in de staalhandel van de Bondsrepubliek Duitsland gebruikelijke toeslagen en kortingen (handelsgewichten). In de verzendmelding vermelde aantallen stuks, bundelaantallen e.d. zijn bij goederen die op gewicht worden berekend niet bindend.
Voor zover niet gebruikelijk afzonderlijk te wegen, geldt telkens het totale gewicht van de zending. Verschillen ten opzichte van de berekende afzonderlijke gewichten worden evenredig daarop verdeeld.
5. Verzending en overgang van risico
5.1 Bij gebreke van een bijzondere overeenkomst worden de transportroute en het transportmiddel alsmede de keuze van de expediteur of vervoerder aan ons overgelaten.
5.2 Goederen die als verzendgereed zijn gemeld, moeten door de koper onverwijld worden afgenomen. Indien de verzending van het leveringsobject wordt vertraagd om redenen die aan de koper zijn toe te rekenen, worden de door de vertraging ontstane kosten aan hem doorberekend.
5.3 Bij transportschade dient de koper onverwijld een vaststelling van de feiten te laten uitvoeren door de bevoegde instanties en ons schriftelijk te informeren.
5.4 Voor zover partijen geen afwijkende schriftelijke overeenkomst sluiten, gaat – ongeacht het type van de concreet gesloten overeenkomst – met de overdracht van de goederen aan de transporteur, expediteur of vervoerder, of met het laden op een van onze voertuigen, uiterlijk echter bij het verlaten van onze fabriek of ons magazijn, het risico over op de koper. Dit geldt ook wanneer deelleveringen plaatsvinden of wanneer wij nog andere prestaties, bijv. de verzendkosten of aanvoer, hebben overgenomen. De koper mag de aanvaarding van de goederen bij aanwezigheid van een niet-essentieel gebrek niet weigeren.
5.5 Indien de verzending op verzoek van de koper of als gevolg van omstandigheden die aan de koper zijn toe te rekenen wordt vertraagd, gaat het risico met de melding van de verzendgereedheid van de goederen over op de koper.
5.6 Voor de uitleg van de handelsclausules gelden de INCOTERMS 2010.
5.7 Wij zijn gerechtigd tot deelleveringen indien (i) de deellevering voor de koper bruikbaar is binnen het contractuele bestemmingsdoel, (ii) de levering van de resterende bestelde goederen is gewaarborgd en (iii) hierdoor voor de koper geen aanzienlijke extra inspanning of bijkomende kosten ontstaan (tenzij wij verklaren deze kosten te zullen dragen).
5.8 Voor zover niet handelsgebruikelijk of anders overeengekomen, worden de goederen onverpakt en niet tegen roest beschermd geleverd. Voor zover wij verpakken, zorgen wij naar ons oordeel voor verpakkings-, beschermings- en/of transporthulpmiddelen op kosten van de koper. De terugname van verpakkingen richt zich naar de telkens met de koper gesloten overeenkomst. Kosten van de koper voor een eventuele retourtransport of voor eigen verwijdering van de verpakking nemen wij niet voor onze rekening.
6. Levertijden, leveringsvertraging
6.1 Door ons in het vooruitzicht gestelde termijnen en data voor leveringen en prestaties gelden steeds slechts bij benadering, tenzij uitdrukkelijk een vaste termijn of vaste datum is toegezegd of overeengekomen. Indien zij bindend moeten zijn, dient ook de bindendheid schriftelijk te worden overeengekomen.
6.2 Indien de koper contractuele verplichtingen – ook medewerkings- of nevenverplichtingen –, zoals bijv. het overleggen van de vereiste officiële certificaten of vergunningen, inclusief eventuele exportvergunningen, het openen van een accreditief, het overleggen van binnen- of buitenlandse certificaten, het verrichten van een vooruitbetaling e.d., niet tijdig nakomt, zijn wij gerechtigd onze levertijden – onverminderd onze rechten uit verzuim van de koper – overeenkomstig de behoeften van ons productieproces redelijk te verschuiven. De naleving van de levertijd door ons veronderstelt bovendien dat alle commerciële en technische vragen tussen de contractpartijen zijn opgehelderd.
6.3 Voor zover niets anders is overeengekomen, leveren wij “af fabriek” (EXW volgens INCOTERMS 2010). Bepalend voor de naleving van de leverdatum of de leveringstermijn is de melding van de verzend- resp. afhaalgereedheid door ons. Bij latere wijzigingen van de overeenkomst, die op initiatief van de koper worden overeengekomen en die de levertijd beïnvloeden, wordt deze in redelijke mate verlengd.
6.4 Onze leveringsverplichting staat onder het voorbehoud van juiste en tijdige zelflevering, tenzij de niet-tijdige of vertraagde zelflevering door ons is veroorzaakt. Daarnaast staan de leveringen en prestaties (contractnakoming) door ons onder het voorbehoud dat er geen belemmeringen voor de nakoming bestaan op grond van nationale of internationale voorschriften, met name exportcontrolebepalingen, alsmede embargo’s of andere sancties.
6.5 Overmacht, arbeidsconflicten, onlusten, overheidsmaatregelen, alsmede door ons niet veroorzaakte bedrijfsstoringen (bijv. brand, machine- of walsbreuk, tekort aan grondstoffen of energie, ziektegerelateerde uitval van onze leidinggevende medewerkers alsmede stakingen, uitsluitingen, tekort aan werknemers), belemmering van verkeerswegen, vertraging bij invoer-/douaneafhandeling alsmede alle overige omstandigheden die, zonder door ons te zijn veroorzaakt, de leveringen wezenlijk bemoeilijken of onmogelijk maken – ook aan de zijde van onze toeleveranciers en fabrikanten – geven ons het recht de levering uit te stellen met de duur van de belemmering en een redelijke opstarttijd. Dit geldt ook wanneer deze gebeurtenissen optreden op een tijdstip waarop wij in verzuim zijn, tenzij wij het verzuim opzettelijk of door grove nalatigheid hebben veroorzaakt. De contractpartijen zijn verplicht om binnen het redelijke onverwijld de vereiste informatie te verstrekken en hun verplichtingen aan te passen aan de gewijzigde omstandigheden naar redelijkheid en billijkheid.
6.6 In de branche gebruikelijke meer- en minderleveringen van de overeengekomen hoeveelheid zijn toegestaan. De vermelding van een “circa”-hoeveelheid geeft ons het recht tot een over-/onderlevering en overeenkomstige berekening van maximaal 10%.
6.7 Indien de levering niet tijdig plaatsvindt, dient de koper ons een nadere termijn te stellen die ten minste veertien werkdagen moet bedragen. Alle aanmaningen en termijnstellingen van de koper vereisen voor hun geldigheid schriftelijke vorm. Indien na afloop van de door de koper gestelde termijn de goederen niet als verzendgereed zijn gemeld, is de koper gerechtigd de overeenkomst te ontbinden of de overeenkomst op andere wijze te beëindigen, indien hij dit gevolg van het vruchteloos verstrijken van de termijn samen met de termijnstelling schriftelijk heeft aangekondigd. Onze uitgebreide aansprakelijkheid conform § 287 BGB is uitgesloten. Indien wij met een levering of prestatie in verzuim raken of indien een levering of prestatie ons, om welke reden dan ook, onmogelijk wordt, is onze aansprakelijkheid voor schadevergoeding bovendien beperkt overeenkomstig § 11 van deze Algemene leverings- en betalingsvoorwaarden.
7. Industriële eigendomsrechten
7.1 Onze kostenramingen, ontwerpen, tekeningen en overige documenten of modellen blijven steeds ons eigendom. De koper is uitsluitend gerechtigd tot gebruik binnen het kader van de met ons gesloten overeenkomst. Het volledige auteursrecht met alle bevoegdheden op alle in het kader van de contractuele relatie ter beschikking gestelde documenten en informatie komt in de verhouding tot de koper uitsluitend ons toe, ook voor zover deze zaken zijn ontstaan door specificaties of medewerking van de koper. Terbeschikkingstelling aan derden mag alleen plaatsvinden na voorafgaande schriftelijke toestemming van onze zijde. Bij het aanbod behorende tekeningen en overige documenten dienen op verzoek, of wanneer de opdracht niet wordt verleend, onverwijld te worden teruggegeven, en alle daarvan gemaakte kopieën – ook voor zover zij zich op elektronische opslagmedia van de koper bevinden – onherroepelijk te worden gewist.
7.2 Indien bij de vervaardiging van de goederen volgens tekeningen, monsters of overige gegevens van de koper rechten van derden worden geschonden, is de koper verplicht ons op eerste verzoek van alle aanspraken te vrijwaren. Wij zijn niet verplicht de voornoemde documenten te controleren, ook niet met betrekking tot bestaande industriële eigendomsrechten van derden.
8. Afroepopdrachten
8.1 Bij afroepopdrachten moeten als verzendgereed gemelde goederen onverwijld worden afgeroepen; anders zijn wij gerechtigd deze na aanmaning op kosten en risico van de koper naar onze keuze te verzenden of naar eigen inzicht op te slaan en onmiddellijk te factureren. Voor zover de koper de goederen niet binnen drie maanden na datum van de aanmaning afroept, zijn wij gerechtigd het onderliggende afroepschema resp. de betreffende raamovereenkomst waarin het afroepschema is opgenomen, zonder opzegtermijn te beëindigen en de productie van de in het afroepschema overeengekomen goederen onverwijld stop te zetten. De koper is verplicht alle door ons tot dat tijdstip vervaardigde goederen binnen drie maanden na de datum van de beëindiging af te roepen en te betalen, voor zover het afroepschema niet een eerdere afroep- en betalingsplicht voorziet.
8.2 Bij overeenkomsten met doorlopende uitlevering dienen afroepen en sorteringsindeling voor ongeveer gelijke maandhoeveelheden aan ons te worden opgegeven; anders zijn wij gerechtigd de bepalingen zelf naar billijk oordeel vast te stellen. Overschrijden de afzonderlijke afroepen in totaal de contracthoeveelheid, dan zijn wij gerechtigd de meerhoeveelheid te leveren, maar daartoe niet verplicht. Wij kunnen de meerhoeveelheid berekenen tegen de bij de afroep resp. de levering geldende prijzen.
9. Onderzoeks- en klachtplicht, gebreken van de goederen, garantie
9.1 Openbare uitlatingen, aanprijzingen of reclame vormen geen kwaliteits- of eigenschapsaanduidingen van de goederen. Verklaringen van onze zijde over de hoedanigheid van de goederen gelden niet als het geven van een garantie voor de hoedanigheid, tenzij partijen dit uitdrukkelijk schriftelijk overeenkomen. Uitsluitend onze wettelijke vertegenwoordigers en onze procuratiehouders zijn bevoegd om garanties toe te zeggen. De rechten van de koper worden in dat geval bepaald door de door ons afgegeven garantieverklaring. De koper dient de rechten uit de garantieverklaring binnen twee maanden na het intreden van het garantiegeval schriftelijk tegenover ons geldend te maken (vervaltermijn).
9.2 De geleverde goederen dienen onverwijld na aflevering aan de koper of aan een door hem aangewezen derde zorgvuldig te worden onderzocht. Materiële gebreken van de goederen dienen onverwijld, uiterlijk zeven dagen na aflevering, schriftelijk te worden gemeld. Materiële gebreken die ook bij de meest zorgvuldige controle binnen deze termijn niet kunnen worden ontdekt, dienen – onder onmiddellijke stopzetting van eventuele be- en verwerking – onverwijld na ontdekking, uiterlijk echter vier werkdagen na kennisneming, schriftelijk te worden gemeld.
9.3 Wij moeten in de gelegenheid worden gesteld het gemelde gebrek vast te stellen. Afgekeurde goederen dienen op verzoek onverwijld aan ons te worden teruggezonden; wij nemen de transportkosten voor onze rekening indien de klacht gerechtvaardigd is en voor zover deze niet toenemen doordat het leveringsobject na aflevering naar een andere plaats dan contractueel voorzien is overgebracht.
9.4 Bij een gerechtvaardigde, tijdige klacht over gebreken verlenen wij – behalve in geval van loonopdrachten waarop § 9.11 van toepassing is – overeenkomstig de regels van het kooprecht en volgens de volgende bepalingen garantie voor de door ons geleverde goederen. Indien een eerste-monsterkeuring is overeengekomen, is het klagen over gebreken uitgesloten die de koper bij zorgvuldige eerste-monsterkeuring had kunnen vaststellen.
9.5 Bij aangetoonde materiële gebreken van de leveringsobjecten zijn wij naar onze keuze, binnen een redelijke termijn te maken, in eerste instantie verplicht en gerechtigd tot herstel of vervangende levering. In geval van mislukking, d.w.z. onmogelijkheid, onredelijkheid, weigering of onredelijke vertraging van herstel of vervangende levering, kan de koper de overeenkomst ontbinden of de koopprijs redelijk verminderen. Bij slechts geringe gebreken heeft de koper echter geen recht op ontbinding. In elk geval is voor de uitoefening van het ontbindingsrecht vereist dat een schriftelijk gestelde termijn van redelijke duur vruchteloos is verstreken, tenzij het stellen van een termijn wettelijk niet vereist is. Kiest de koper wegens een rechts- of materieel gebrek voor ontbinding van de overeenkomst, dan heeft hij daarnaast geen recht op schadevergoeding wegens het gebrek. In geval van ontbinding is de koper aansprakelijk voor verslechtering, tenietgaan en niet genoten gebruik niet alleen voor de gebruikelijke zorgvuldigheid, maar voor iedere toerekenbaarheid. In geval van herstel dient de koper op ons verzoek meldingen van gebreken te preciseren en schriftelijke gebrekenrapporten over te leggen en overige gegevens te verstrekken die geschikt zijn voor de analyse van het gebrek. De kosten van het herstel dragen wij, voor zover deze niet toenemen doordat het leveringsobject na aflevering naar een andere plaats dan contractueel voorzien is overgebracht.
9.6 Het louter verrichten van prestaties ter nakoming achteraf door onze zijde vormt, ongeacht de omvang daarvan, geen erkenning van het door de koper gestelde gebrek. Uitsluitend onze wettelijke vertegenwoordigers en onze procuratiehouders zijn bevoegd om een erkenning af te geven.
9.7 Indien wij het gebrek te verwijten hebben, vergoeden wij schade of vergeefse kosten wegens een gebrek, echter uitsluitend binnen de grenzen die in § 11 van deze Algemene leverings- en betalingsvoorwaarden zijn vastgelegd.
9.8 Wij staan niet in voor materiële gebreken die de waarde of de geschiktheid van de goederen slechts in geringe mate verminderen.
9.9 De garantieaanspraken van de koper vervallen indien de koper zonder onze toestemming het leveringsobject wijzigt of door derden laat wijzigen en de verhelping van het gebrek hierdoor onmogelijk wordt of op onredelijke wijze wordt bemoeilijkt. In elk geval draagt de koper de extra kosten van de gebrekenverhelping die door de wijziging ontstaan.
9.10 Regressrechten van de koper conform § 478 BGB blijven onverkort van kracht. Wettelijke regresvorderingen van de koper tegen ons bestaan echter slechts voor zover de koper met zijn afnemer geen afspraken heeft gemaakt die verder gaan dan de wettelijke aanspraken wegens gebreken.
9.11 Voor goederen die als gedeclasseerd materiaal zijn verkocht – bijv. zgn. II-a-materiaal – komen de koper met betrekking tot de opgegeven redenen voor de declassering en dergelijke waarmee hij gewoonlijk rekening moet houden, geen aanspraken wegens materiële gebreken toe.
9.12 In geval van loonopdrachten zijn wij bij een correcte en tijdige klacht, in geval van gerechtvaardigde bezwaren, in eerste instantie uitsluitend verplicht tot herstel. In geval van mislukking, d.w.z. onmogelijkheid, onredelijkheid, weigering of onredelijke vertraging van herstel, vergoeden wij schade of vergeefse kosten uitsluitend binnen de grenzen die in § 11 van deze Algemene leverings- en betalingsvoorwaarden zijn vastgelegd.
10. Eigendomsvoorbehoud
10.1 Alle geleverde goederen blijven ons eigendom (voorbehouden goederen) tot voldoening van alle vorderingen, met name ook van die saldovorderingen die ons in het kader van de zakelijke relatie toekomen. Dit geldt ook voor toekomstige en voorwaardelijke vorderingen, bijv. uit retourwissels.
10.2 Be- en verwerking van de voorbehouden goederen geschieden voor ons als fabrikant in de zin van § 950 BGB, zonder ons te verplichten. De be- en verwerkte goederen gelden als voorbehouden goederen in de zin van § 10.1.
10.3 Bij verwerking, verbinding en vermenging van de voorbehouden goederen met andere goederen door de koper komt ons mede-eigendom van de nieuwe zaak toe in de verhouding van de factuurwaarde van de voorbehouden goederen tot de factuurwaarde van de andere goederen. Indien ons eigendom door verbinding, vermenging of verwerking tenietgaat, draagt de koper ons reeds nu de hem toekomende eigendoms- resp. verwachtingsrechten aan de nieuwe voorraad of zaak over tot het bedrag van de factuurwaarde van de voorbehouden goederen, in geval van verwerking in de verhouding van de factuurwaarde van de voorbehouden goederen tot de factuurwaarde van de andere gebruikte goederen, en bewaart hij deze kosteloos voor ons. Onze mede-eigendomsrechten gelden als voorbehouden goederen in de zin van § 10.1.
10.4 De koper mag de voorbehouden goederen uitsluitend in het normale handelsverkeer onder zijn normale bedrijfsvoorwaarden en zolang hij zijn verplichtingen uit de zakelijke relatie met ons tijdig nakomt, doorverkopen, mits hij met zijn afnemer een eigendomsvoorbehoud overeenkomt en mits de vorderingen uit de doorverkoop conform § 10.5 en § 10.6 op ons overgaan. Tot andere beschikkingen over de voorbehouden goederen is hij niet gerechtigd. Als doorverkoop geldt ook het gebruik van de voorbehouden goederen ter nakoming van aannemings- en werkleveringsovereenkomsten.
10.5 De vorderingen van de koper uit de doorverkoop van de voorbehouden goederen worden reeds nu aan ons gecedeerd. Zij dienen in dezelfde omvang tot zekerheid als de voorbehouden goederen in de zin van § 10.1.
10.6 Indien de voorbehouden goederen door de koper samen met andere goederen worden doorverkocht, wordt de vordering uit de doorverkoop aan ons gecedeerd in de verhouding van de factuurwaarde van de voorbehouden goederen tot de factuurwaarde van de andere goederen. Bij doorverkoop van goederen waarin wij mede-eigendomsdelen conform § 10.3 hebben, wordt aan ons een deel van de vorderingen gecedeerd dat overeenkomt met ons mede-eigendomsdeel.
10.7 De koper is gerechtigd vorderingen uit de doorverkoop te innen. Deze incassomachtiging vervalt in geval van onze herroeping, uiterlijk echter bij betalingsverzuim, niet-inlossing van een wissel of aanvraag tot opening van een insolventieprocedure. Van ons herroepingsrecht zullen wij slechts gebruikmaken overeenkomstig § 3.10. Op ons verzoek is hij verplicht zijn afnemers onmiddellijk van de cessie aan ons in kennis te stellen – voor zover wij dat niet zelf doen – en ons de voor de inning vereiste inlichtingen en documenten te verstrekken. Met betrekking tot de inning van de vorderingen geldt de koper als trustee met de uitdrukkelijke verplichting de tegenwaarden af te dragen, verminderd met zijn verdienste.
10.8 Cessie van vorderingen uit de doorverkoop is niet toegestaan, tenzij het gaat om een cessie in het kader van echte factoring, die aan ons wordt gemeld en waarbij de factoringopbrengst de waarde van onze gezekerde vordering overschrijdt. Met de creditering van de factoringopbrengst wordt onze vordering onmiddellijk opeisbaar.
10.9 De koper dient ons onverwijld te informeren over beslaglegging of andere aantastingen door derden.
10.10 Indien de waarde van de bestaande zekerheden de gezekerde vorderingen in totaal met meer dan 20% overschrijdt, zijn wij op verzoek van de koper verplicht zekerheden naar onze keuze in zoverre vrij te geven.
10.11 Bij plichtsverzuim van de koper, met name bij betalingsverzuim, zijn wij na vruchteloos verstrijken van een aan de koper gestelde redelijke termijn voor nakoming gerechtigd tot ontbinding en terugname; de wettelijke bepalingen over het niet-vereist zijn van een termijnstelling blijven onverkort van kracht. De koper is verplicht tot afgifte.
Wij zijn gerechtigd de overeenkomst te ontbinden indien een aanvraag tot opening van de insolventieprocedure over het vermogen van de koper wordt ingediend.
10.12 Op ons verzoek is de koper verplicht zijn afnemers onmiddellijk van de cessie aan ons in kennis te stellen en ons onverwijld de voor de inning vereiste inlichtingen en documenten te verstrekken. In geval van betalingsverzuim is de koper verplicht op ons verzoek onverwijld die klanten te noemen aan wie hij de voorbehouden goederen heeft verkocht, tenzij deze reeds volledig zijn betaald.
10.13 Bij toegang van derden tot de onder eigendomsvoorbehoud staande goederen of tot de aan ons gecedeerde vorderingen of overige zekerheden, met name in het kader van executiemaatregelen, zal de koper duidelijk op ons eigendom wijzen en ons onverwijld informeren over dreigende, onmiddellijk aanstaande of reeds ingetreden toegang door derden, onder overlegging van de voor een interventie noodzakelijke documenten. Dit geldt ook voor aantastingen van andere aard. De kosten hiervoor komen voor rekening van de koper.
10.14 Indien de koper voor de geleverde goederen een overbrenging daarvan naar het buitenland heeft voorzien, dient hij ons hiervan onverwijld schriftelijk in kennis te stellen en ons op verzoek een zekerheidsrecht te verlenen dat onder het recht van de plaats van bestemming het dichtst aansluit bij het voornoemde eigendomsvoorbehoud.
11. Algemene beperking van aansprakelijkheid
11.1 Onze aansprakelijkheid voor schadevergoeding, ongeacht de rechtsgrond, met name wegens onmogelijkheid, verzuim, gebrekkige of verkeerde levering, contractbreuk, schending van verplichtingen bij contractonderhandelingen en onrechtmatige daad, is, voor zover het telkens op schuld aankomt, beperkt overeenkomstig deze § 11.
11.2 Wij zijn niet aansprakelijk in geval van eenvoudige nalatigheid van onze organen, wettelijke vertegenwoordigers, werknemers of overige hulppersonen, voor zover het niet gaat om een schending van wezenlijke contractuele verplichtingen. Wezenlijk zijn concreet omschreven contractuele verplichtingen waarvan de schending het bereiken van het contractdoel in gevaar brengt, of dergelijke contractuele verplichtingen waarvan de nakoming de behoorlijke uitvoering van de overeenkomst überhaupt mogelijk maakt en op de naleving waarvan de koper regelmatig vertrouwt en mag vertrouwen.
11.3 Voor zover wij conform § 11.2 in beginsel aansprakelijk zijn voor schadevergoeding, is deze aansprakelijkheid beperkt tot schade die wij bij het sluiten van de overeenkomst als mogelijk gevolg van een contractbreuk hebben voorzien of die wij bij toepassing van de in het verkeer gebruikelijke zorgvuldigheid hadden moeten voorzien. Indirecte schade en gevolgschade die het gevolg zijn van gebreken van het leveringsobject, komen bovendien slechts voor vergoeding in aanmerking voor zover dergelijke schade bij gebruik overeenkomstig de bestemming van het leveringsobject typisch te verwachten is.
11.4 De voornoemde uitsluitingen en beperkingen van aansprakelijkheid gelden in dezelfde omvang ten gunste van onze organen, wettelijke vertegenwoordigers, werknemers en overige hulppersonen.
11.5 De beperkingen van deze § 11 gelden niet voor onze aansprakelijkheid
– wegens opzettelijk handelen resp. bij bedrieglijk verzwijgen van een gebrek,
– voor gegarandeerde eigenschappen,
– wegens letsel aan leven, lichaam of gezondheid, alsmede
– op grond van de Productaansprakelijkheidswet.
11.6 Aanspraken van de koper op vergoeding van kosten zijn beperkt tot het bedrag van het belang dat hij heeft bij de nakoming van de overeenkomst.
11.7 De regels inzake bewijslast blijven door de bepalingen van deze § 11 onverkort van kracht.
12. Verjaring
12.1 Aanspraken wegens gebreken verjaren in één jaar na levering. Aanspraken wegens gebreken bij een bouwwerk en bij een zaak die overeenkomstig haar gebruikelijke wijze van aanwending voor een bouwwerk is gebruikt en de gebrekkigheid daarvan heeft veroorzaakt, verjaren daarvan afwijkend in vijf jaar. In gevallen van nakoming achteraf begint de verjaringstermijn niet opnieuw te lopen. Overige contractuele aanspraken van de koper wegens schending van verplichtingen door de leverancier en alle buitencontractuele aanspraken van de koper verjaren eveneens in één jaar, te rekenen vanaf het wettelijk voorziene begin van de verjaring.
12.2 In afwijking van de voornoemde bepalingen van § 12.1 gelden de wettelijke verjaringstermijnen indien en voor zover a) de aanspraak van de koper tegen ons berust op § 478 BGB of §§ 651, 478 BGB, of b) de aanspraak van de koper berust op opzettelijk, bedrieglijk of grof nalatig handelen van onze zijde of van de zijde van onze hulppersonen, of c) de tegen ons gerichte aanspraak van de koper berust op letsel aan leven, lichaam of gezondheid, of d) de koper aanspraken op grond van de Productaansprakelijkheidswet tegen ons geldend maakt, of e) aanspraken wegens gebreken berusten op een zakelijk recht van een derde op grond waarvan afgifte van de gekochte zaak kan worden verlangd, of f) aanspraken wegens gebreken berusten op een ander recht dat in het kadaster is ingeschreven. De bepalingen in § 12.1 gelden voorts niet indien de geldend gemaakte aanspraak berust op een door ons afgegeven garantie in de zin van § 443 BGB. In zoverre zijn uitsluitend de navolgende bepalingen in § 12.3 van toepassing.
12.3 De verjaringstermijnen voor aanspraken die op een afgegeven garantie berusten, richten zich naar § 438 BGB, tenzij uit de inhoud van de garantie een kortere verjaringstermijn blijkt.
12.4 De stuiting van de verjaring van aanspraken uit of in verband met de contractuele relaties tussen partijen conform § 203 BGB eindigt op het tijdstip waarop wij of de koper de voortzetting van de onderhandelingen over de aanspraak of de omstandigheden die de aanspraak begronden, weigeren resp. weigert. Voor zover een van de partijen niet uitdrukkelijk schriftelijk het mislukken van de onderhandelingen verklaart, geldt de voortzetting van de onderhandelingen zes maanden na verzending van de laatste correspondentie, waarvan het onderwerp de aanspraak of de omstandigheden die de aanspraak begronden is, als geweigerd.
12.5 De bepalingen van §§ 196, 197, 479 BGB alsmede de regels inzake bewijslast blijven door de voornoemde bepalingen van §§ 12.1 tot 12.4 onverkort van kracht.
13. Toepasselijk recht, plaats van nakoming en bevoegde rechter
13.1 Het recht van de Bondsrepubliek Duitsland is van toepassing, met uitsluiting van het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken van 11 april 1980 (CISG).
13.2 Plaats van nakoming en exclusieve bevoegde rechter voor beide contractpartijen is – voor zover wettelijk toegestaan – Wickede (Ruhr). Wij zijn ook gerechtigd de koper te dagvaarden voor zijn algemene bevoegde rechter.
14. Exportcontrole
14.1 De koper erkent Duitse, EU- en buitenlandse exportcontrolebepalingen en -beperkingen en verplicht zich de goederen (incl. technische informatie) noch direct noch indirect te verkopen, exporteren, re-exporteren, leveren of anderszins door te geven aan personen, bedrijven of landen, voor zover dit in strijd is met Duitse of buitenlandse wetten of verordeningen.
14.2 De koper is verplicht ons onverwijld alle informatie te verstrekken die nodig is voor de verificatie van een embargo-criterium, met name naam en adres van de eindklant, inbouw- of gebruikslocatie alsmede het gebruiksdoel, maar blijft tegenover ons verplicht tot eigen verantwoordelijkheid voor de controle en mededeling van het resultaat van deze controle. In geval van niet-naleving van deze informatie- en controleplicht zijn wij gerechtigd een retentierecht uit te oefenen en – voor zover de koper de voornoemde verplichtingen niet binnen een redelijke nadere termijn nakomt – de overeenkomst te ontbinden.
14.3 De koper verplicht zich bovendien om vóór een eventuele export (binnen of buiten de EU) van de goederen alle eventueel vereiste exportlicenties, invoer-/uitvoervergunningen of andere documenten in verband met een (latere) invoer, uitvoer, wederuitvoer, overdracht en het gebruik van de goederen op eigen kosten te verkrijgen en alle verdere ontvangers van de goederen in de leveringsketen op dezelfde wijze te verplichten en te informeren over de noodzaak deze wetten en verordeningen na te leven. De koper is tegenover ons volledig aansprakelijk bij niet-naleving van de relevante bepalingen door derden in de leveringsketen en vrijwaart ons op eerste verzoek voor eventuele aanspraken. Daarnaast zal de koper ons onverwijld informeren indien hij kennis krijgt van overtredingen door derden van hun verplichtingen in verband met de (weder-)uitvoer van de goederen resp. daarvan verder ontwikkelde producten.
15. Exportcontrole
Onze eerdere Algemene leverings- en betalingsvoorwaarden komen hiermee te vervallen.
Privacyverklaring
De koper neemt er kennis van dat gegevens uit de contractuele relatie overeenkomstig de Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) ten behoeve van gegevensverwerking worden opgeslagen en dat wij ons het recht voorbehouden de gegevens, voor zover noodzakelijk voor de uitvoering van de overeenkomst, aan derden (bijv. verzekeraars) door te geven.
Wickeder Westfalenstahl GmbH
Wickede – mei 2018